哈里森检查了译员钢印，手指点着清册首页。

“申请公证的法律目的。”

“用于美国教会团体在沪财产权益的法律维权。”

徐望川手腕搭在台面上，身子往前倾了倾，“这批资产被侵占了。

我们需要领事馆的认证，保证这份证据在上海的法律效力。”

哈里森没有继续交谈。

他从抽屉里取出一枚公证钢印。

在每页译本的骑缝处，都盖了章。

徐望川接过重新装订的文件，放回公文箱。

“哈里森先生。”

徐望川扣上铜锁，“领事馆的公证记录，是否会同步进入华盛顿的领事信息存档？”

“标准程序，留档备案。”

哈里森合上卷宗夹，“不可撤销，不可更改。”

“感谢配合。”

徐望川点了点头。

他转身出门的时候心里又补了句：不可更改是真的，能不能真起作用，还不是看华盛顿的老爷们愿不愿意得罪日本人。

下午两点。

贝当路一家法籍公证人事务所。

留着八字胡的法国公证员对桌上的中文清册没什么兴趣。

他打了个哈欠，指着墙上的价目表。

徐望川抽出几张美元现钞，压在文件上。

“我要法文公证书。”

徐望川指了指公证员手腕上的表，指尖敲着桌面，“一小时内拿到。”

法国人看了一眼钞票，摇了摇头。

徐望川也没说话，又添了五张美元。

“双倍加急。”

徐望川敲了敲桌面，“现在动笔。”

法国人把钞票扫进抽屉，打了个响指。

后排的打字员立刻抽纸上机。

徐望川靠在椅背上。

天下乌鸦一般黑，有钱啥都好办！

四十五分钟后，一份完整的法文公证证书交到了徐望川手里。

傍晚六点，大丰贸易行二楼。

白世维把工部局回执推到桌子中央。

徐望川拉开公文箱，左臂的伤又扯了一下，顺势将美领馆的认证文件和法籍公证人事务所的公证书并排摆开。

三份文件，三种不同的官方印戳。