“好。”
四十八小时后,颜维明见到了那位身着白袍的长者。
谈话在茶香中进行,合约随后签署。
两部剧,每集一万美元,将跨越沙漠与海洋。
送走客人后,颜维明在亮马河畔的宴席上举杯。
窗外河水粼粼,映着初上的灯火。
回到公司时,夜色已浓。
他嘱咐助理密切留意石油之国那边的播出动静,任何反馈都需第一时间汇报。
此前剧集销往南洋、岛国、半岛,终究是文化脉络相近之地。
而这一次,意义不同。
他不知道从前世间的《冬季恋歌》是如何抵达那片土地的,或许价格低廉,或许悄无声息。
但此刻,数字本身已成符号。
办公室里仍亮着几盏灯。
隐约的交谈声像潮水般压低了涌动,空气里浮动着克制的兴奋。
助理走过走廊时脚步轻快,仿佛踩着看不见的波浪。
颜维明拧开杯盖,温水滑过喉咙。
他需要让翻腾的思绪沉静下来。
向外的路必须走通。
他得在外国语学院寻几个帮手——把片子译成 ** 文、西班牙文、葡萄牙文,还有英文。
这些语言缺一不可。
目光早已投向东南方向那片岛屿与半岛,更远处是横跨赤道的广袤大陆。
至于别处,他暂时不作念想。
记得后来有部韩剧靠了北美那个流媒体才勉强挤进西方视野,可那平台终究不是自己人。
起步阶段哪怕一集只收一千美元也行。
先让那里的观众习惯在荧幕前看见我们的故事,往后价格再慢慢谈。
他在纸上逐条写下接下来要做的事,反复检视三遍,确认没有疏漏,才按铃叫来助理。
“尽快组建字幕团队,外语学院的在校生也可以,兼职无妨。
重点推进这件事——今后公司每部剧都必须配备这四种语言的字幕。”
助理接过清单,问了几个细节,转身推门离去。
窗外的风刮得更急了,玻璃窗微微震颤。
但颜维明胸腔里却涨满了一种近乎灼热的踏实感。
先前卖出《冬季恋歌》和《情定大饭店》时,他都不曾体会过这样的悸动。
此刻他无比确信:方向对了。
---
“《冬季恋歌》登陆中南半岛,首播收视创下海外发行纪录。”
“中剧跨越地理距离,证明我们也能做到。”