不是翻墙的声音，是走路的声音。有人从她院墙外经过，脚步很轻，像是不想让人听见。

脚步声在院墙外停了一下，然后又响起来，渐渐远了。

翠莲攥紧了被角。

她不知道那是谁。也许是马六，也许是公公，也许只是路过的人。

她等了好一会儿，再没有别的声音，才慢慢松开被子。

这一夜，她没怎么睡。

天快亮的时候，她迷迷糊糊合了一会儿眼，梦见自己在地里种玉米。玉米长得很快，一眨眼就比她还高。她伸手掰玉米棒子，一掰一个，一掰一个，怀里抱不下。

忽然有人从玉米地里钻出来，一把抱住她的腰。

她低头一看，是老泰山。

翠莲猛地惊醒了。

天已经亮了。公鸡在叫，一声接一声，吵得人心烦。

她坐起来，摸了摸自己的脸。脸上的巴掌印消了大半，嘴角的痂也掉了，只剩下一点淡淡的印子。

她穿上衣裳，走到院子里，打水洗脸。

今天她要去一个地方。